Dentro a ogni capolavoro letterario c’è un mondo le cui sfaccettature si rivelano nel tempo, rilettura dopo rilettura. L’atto del rileggere il classico evidenzia i fortissimi legami esistenti fra la nostra attualità e la storia, fra le cose che accadono oggi e la loro perfetta descrizione nella letteratura del passato. Siegmund Ginzberg con il suo libro Sfogliature. Scoop nascosti nei classici, edito da Johan & Levi, invita proprio a questo, alla rilettura di classici che a secoli o millenni di distanza hanno l’intrinseco potere di essere attuali.
Il volume, il cui titolo rimanda al gesto dello sfogliare un quotidiano, si compone di scritti che Ginzberg pubblica il sabato su Il Foglio, appositamente riveduti per l’occasione. La presentazione ha luogo lunedì 26 maggio 2006 alla Libreria Feltrinelli di Piazza Piemonte a Milano ad opera di relatori d’eccellenza: Philippe Daverio, autore della prefazione, Eva Cantarella e Paolo Mieli.
Ginzberg presenta i grandi scrittori del passato come un faro per la rilettura del presente: ecco dunque Cervantes, Tolstoj, Rabelais, Omero, Tucidide, Tacito, Goya, Goethe, Marlowe, Spies, Melville, Hawthorne, Musil, Thomas Mann, Arthur Miller, Dostoevskij, Gogol, Voltaire e Conrad che dicono la loro sugli argomenti su cui ci si confronta nei dibattiti di oggi, spesso con sorprendente e intrigante freschezza.
Ecco che l’Iliade, con le sue immagini terribili di morte e distruzione, di vilipendio e vendetta, è per sempre attuale nel riferire con parole antiche ciò che oggi trasmettono le immagini quotidiane dei TG, e può essere, come sottolinea l’autore, letta e riletta in epoche diverse, e nella stessa epoca in modi diversi. Ecco Rasputin, attualissima figura di santone e taumaturgo, amato dai Romanov per le sue magiche guarigioni di quel bambino che mai sarebbe stato zar. Ecco I Fratelli Karamazov, romanzo da cui parte Ginzberg nel suo chiedersi con agghiacciante attualità come sia concepibile far del male (…) ai bambini, fosse pure per salvare l’umanità intera.
I capolavori letterari del passato aprono una porta, la spalancano, sulla nostra quotidianità. Quotidianità che, come spiega Philippe Daverio, replicata ossessivamente dalla carta e dall’etere entra in un epos carico di echi. Prende dignità di storia per il fatto solo di poter essere paragonata a ciò che storia è diventato, e quindi classico.
Un invito ad un viaggio che nasce soltanto dalla comprensione della lezione dei grandi autori del passato. Scrive l’editore del volume, nella sua nota: l’idea di fondo di queste "sfogliature" nasce dalla convinzione che sono classici, secondo la definizione che ne dà Italo Calvino, quei libri che non smettono mai di dire quello che hanno da dire, che svelano qualcosa di nuovo a ciascun lettore in ogni epoca diversa, così da offrire a ogni nuova lettura analogie e parallelismi inediti con i fatti del momento.
Siegmund Ginzberg è nato a Istanbul nel 1948, da madre ebrea sefardita e padre ashkenazita, immigrati a Milano negli anni cinquanta. I nonni erano sudditi dell’impero turco ottomano. Dopo gli studi di filosofia, Ginzberg ha intrapreso l’attività di giornalista che lo ha portato, come inviato e corrispondente, in Iran, Cina, India, Giappone, Corea del Nord e del Sud, in quasi tutti gli altri paesi asiatici, a New York, Washington e Parigi. Nei suoi traslochi ha più volte fatto il giro del mondo portandosi dietro una biblioteca più adatta ad una vita stanziale, con solide radici. Attualmente vive a Roma dove collabora con l’Unità e Il Foglio.

fonte: CLARART